Illegale WWS Speichen Plagiate – Bezugsquellen-Prüfung empfohlen

Copies illicites et plagiats de nos rayons à trèfle

Les entretiens avec les clients, les évaluations mystère et les recherches montrent que, ces dernières années, de plus en plus de copies illicites de nos rayons à trèfle sont publiquement proposées en Europe et mises en circulation. Cela concerne principalement les types M3 et M3,5 en exécution lisse ou épaisse simple.

Nous tenons à préciser que nous n’attribuons en aucun cas de licence pour notre symbole « trèfle ». Il existe des droits de protection nationaux et internationaux très anciens s’appliquant uniquement aux rayons fabriqués par nos soins et donnant aux consommateurs la possibilité de différencier les produits de marque de ceux « sans nom ».

Droit des marques

Nous souhaitons préserver une part de tradition dans le marché allemand sans pour autant rendre possible et faciliter l’accès des copies illicites en provenance d'Extrême-Orient aux marchés européens. Nous sommes certes fiers de fabriquer des produits sujets à être plagiés mais : Toute personne mettant en circulation de tels produits doit être assimilée juridiquement au statut de fabriquant et viole par conséquent nos droits de marque. Le nombre d’intermédiaires dans la chaîne de revendeurs est négligeable. En d’autres termes : si un revendeur vend des pièces plagiées, il est présumé que celui-ci a lui-même violé délibérément les droits de propriété industrielle en les produisant. Les termes exacts du texte de loi ci-dessous : Il est interdit de proposer des produits ou de les mettre dans le commerce ou de les détenir à ces fins avec le signe de la marque.

Les droits concernant les revendications découlent de la Loi allemande sur les marques paragraphe 14, après que le propriétaire détienne le droit exclusif de la marque. En dehors du propriétaire, personne n’est autorisé à utiliser la marque, que cela soit de manière identique ou semblable, pour des produits identiques ou semblables. Les produits ne peuvent être proposés ni avec les mêmes moyens de caractérisation, ni mis en circulation aux mêmes fins que celles du propriétaire.

Mesures

Nous allons à l’avenir mettre également en place des évaluations mystère et le cas échéant, d’autres mesures, pour lutter contre toute personne mettant en circulation ces plagiats.

Nous comptons sur votre compréhension à l’égard de ces mesures, tout aussi désagréables pour nous, mais qui s’avèrent justes et nécessaires. Nous souhaitons ici faire appel à votre soutien dans la détection de nouvelles sources de plagiats, qui sera de manière générale, récompensée par un set de rayons à trèfle pour le véhicule correspondant.

Retrouvez vos rayons à trèfle originaux dans la recherche de sources d’approvisionnement ou contactez-nous directement par e-mail (info@wws-speichen.de) ou bien par téléphone, si vous rencontrez des problèmes pour vous approvisionner en rayons.

Identification

Par la fabrication, le matériel et l’usure du cachet, l’apparence de notre trèfle au niveau de la tête de rayon peut se modifier voire s’altérer. Plus petit est le rayon, plus grande est la probabilité que la forme du trèfle s’altère. Dans tous les cas, les quatre feuilles du trèfle doivent être visibles. Ces floutages ou modifications n’ont pas d’influence sur la validité des droits de propriété, car conformément à la loi sur les marques, les signes/logos similaires bénéficient de la protection du signe/logo enregistré. Concernant les copies illégales, différentes versions sont mises en circulation, lesquelles sont principalement

  • détectables par la mauvaise résistance à la traction et la dilatation du matériau de base ;
  • un mauvais calibrage ;
  • un aspect inesthétique ;
  • une mauvaise taille de filetage ;
  • des rétrécissements dans la zone de crochet intérieure ;
  • un mauvais calibre ;
  • un trèfle plus ou moins bien imité.

De manière générale, ces plagiats proviennent du marché asiatique et sont introduits clandestinement en Europe via des importateurs. Il est pour nous facile de différencier un original d’une copie en analysant le matériau et en le comparant. Vous trouverez ci-après des illustrations de rayons tous présentés et vendus comme rayons à trèfle et par conséquent mis illégalement sur le marché.

Exemples

Exemple 1 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,40 mm à 3,10 mm
  • Surface bien chromée
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Le filetage n'est pas uniforme et recouvert de nombreuses inclusions
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est bien voire très bien imité
Exemple 2 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • Surface partiellement très rugueuse mais bien chromée
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage uniforme mais trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n’entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle apparaît comme imité de manière altérée
Exemple 3 : Rayon en acier inoxydable
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • Surface non polie, fil très rugueux
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage non uniforme et trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est copié de manière plutôt suggestive
Exemple 4 : Rayon en acier inoxydable
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • Surface non polie, fil très rugueux
  • Le fil sur la partie supérieure sous la tête est fortement déformé
  • Rétrécissement visible au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • La tête de rayon n’est pas concentrique
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage non uniforme et trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est copié de manière plutôt suggestive
Exemple 5 : Rayon en acier inoxydable
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • Surface non polie, fil très rugueux
  • Le fil sur la partie supérieure sous la tête est fortement déformé
  • Rétrécissement visible au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • La tête de rayon n’est pas concentrique
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage non uniforme et trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est copié de manière plutôt suggestive
Exemple 6 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,40 mm à 3,10 mm
  • La surface est moyennement chromée voire mal chromée et le fil est rugueux
  • Le fil sur la partie supérieure sous la tête est fortement déformé
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Le filetage n'est pas uniforme et recouvert de nombreuses inclusions
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est plutôt bien imité
Exemple 7a : Rayon en acier inoxydable
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • Surface non polie, fil rugueux
  • Rétrécissement visible au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • La tête de rayon n’est pas concentrique
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage non uniforme et trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est copié de manière plutôt suggestive
Exemple 7b : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • La surface est moyennement chromée et rugueuse
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage uniforme mais trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est médiocrement copié
Exemple 8 : Rayon en acier inoxydable
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3,5) avec réduction de 3,42 mm à 3,13 mm
  • Surface non polie, fil rugueux
  • Le fil sur la partie supérieure sous la tête est fortement déformé
  • Rétrécissement visible au niveau du crochet
  • Angle arrière de la tête du rayon incorrect
  • Le « nez » à l’arrière de la tête est trop grand
  • Diamètre de flanc supérieur dépassé et par conséquent hors gabarit
  • Dimension limite supérieure du diamètre extérieur du filetage dépassée
  • Filetage non uniforme et trop court
  • L’écrou de rayon vacille sur le rayon : premier signe d’un mauvais calibrage
  • L’écrou livré tourne librement sur le rayon, calibrage non assuré
  • Le calibre n'entrant pas tombe quasiment à travers l’écrou
  • Le symbole de trèfle est copié de manière plutôt suggestive
Exemple 9 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M3)
  • Surface bien chromée
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Filetage uniforme
  • Gabarit OK
  • Le symbole de trèfle ressemble plutôt à une croix de chevalier ou similaire, mais est considéré comme un trèfle, très difficile à identifier
Exemple 10 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M4)
  • Surface bien chromée
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Filetage uniforme mais trop court
  • Gabarit OK
  • Le symbole de trèfle ressemble plutôt à une croix de chevalier ou similaire, mais est considéré comme un trèfle, très difficile à identifier
Exemple 11 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M4)
  • Surface bien chromée
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Le fil sur la partie supérieure sous la tête est fortement déformé
  • Filetage uniforme mais trop court
  • Gabarit OK
  • Le symbole de trèfle ressemble plutôt à une croix de chevalier ou similaire, mais est considéré comme un trèfle, identifiable uniquement en regardant de très près
Exemple 12 : Rayon en acier chromé
Plagiat einer WWS-Kleeblatt-Speiche
Plagiat
  • Filetage métrique (M4)
  • Surface bien chromée
  • Rétrécissements visibles au niveau du crochet
  • Le fil sur la partie supérieure sous la tête est fortement déformé
  • Filetage uniforme mais trop court
  • Gabarit OK
  • Le symbole de trèfle ressemble plutôt à une croix de chevalier ou similaire, mais est considéré comme un trèfle, identifiable uniquement en regardant de très près

Retrouvez vos rayons à trèfle originaux dans la recherche de sources d’approvisionnement ou contactez-nous directement par e-mail (info@wws-speichen.de) ou bien par téléphone, si vous rencontrez des problèmes pour vous approvisionner en rayons.

WWS calculateur des rayons – Jauger votre rayon en ligne

Jauger votre
rayon en ligne
dès maintenant.
Avec le nouveau WWS calculateur des rayons.

Top